A Novelist, columnist & playwright

Stop Hurting My Flesh · Yeter Tenimi Acıtmayın

Banned in Turkey, this novel was awarded the ‘Freedom of  Thought and Speech Award’ by the Turkish Publishers Association in 2004 for its provocative and deeply moving portrayal of the degree of abuse and incest that Turkish women endure.

2004 yılında ensest konusunu cesurca ele aldığı için yasaklanan ve daha sonra serbest bırakılan bu roman Türkiye Yayıncılar Birliği tarafından 2004 ‘Düşünce ve İfade Özgürlüğü Ödülü’nünü almıştır.

Synopsis

This is the story of four courageous women, Sude, Ada, Derin and Çakil, who have succeeded in existing by undressing their bodies, facing their fears and traumas. The protagonists now desire to reach new women to help them start their own existential inner journey. They gather in an ancient house located on the Aegean lands that has been a cradle for many civilizations in history.

By aiming to disturb the reader, Arikan claims that we all have gone through sexual traumas which encode us from childhood and onwards. She emphasises that “It’s our fears that raise us, not our parents.” These traumas shape our behaviours and we can only analyse ourselves if we face the reason of our actions. Arikan strongly underlines the fact that there are so many harassment, rape and incest cases which are being covered and stay hidden, and these have to be discussed frankly.

Özet

Meltem Arıkan önceki kitaplarında rastladığımız soruları, üstelik yeni sorular da ekleyerek, bu kez bedenin özgül tarihinin ayrıntılarında yeniden soruyor. Ancak yanıt konusunda ödünsüz davranmayı yeğ tutarak, yalnız yanıt almayı hak etmiş sorulara, romandaki karakterlerin kurgusal gerçeği içinde yanıt veriyor.

Bir de bakıyorsunuz kurgusal anlatının soruları ve yanıtları, gerçekte tanık olduğumuz ve hatta birebir yaşadıklarımızın ‘ta kendisi!’ Meltem Arıkan, anlattığı insanları edebiyatın olanaklarını yaratıcı biçimde kullanarak bilindik kılıyor.

Kadınlara ağırlıklanmış kadın öyküsü değil anlattığı; Junguen bakışla kadındaki erkeğe ayna tutarken aynanın içinden erkekteki kadına dair çok net fotoğrafların yansımasına katkıda bulunuyor.


PRESS COVERAGE · BASINDA

“‘Tahrik Var Ama Kime”
17.02.2004 | Akşam, Hülya Ünlü

“Sözü Edebiyatla Sınırlı Tutacağım”
14.12.2004 |
E Dergisi, Yıldırım B.Doğan

“Yapmak Serbest, Yazmak Yasak, Öyle mi?”
28.02.2004 | Bia Haber Merkezi, Müge Gürsoy Sökmen

“Onurumuzu Acıtmayın!”
23.02.2004 | Cumhuriyet, Zeynep Oral

“Gerçekte Acıyan Ne?
07.12.2004 | Milliyet Sanat Dergisi, Buket Öktülmüş

“Uyum Yasalarını Kim Takıyor Ki!”
01.05.2004 |  Sabah Gazetesi, Özlem Yurtçu