A Novelist, columnist & playwright

Articles · Makale

Meltem Arikan writes articles regularly for publications around the world.

Her monthly column which is published in Kazete Women’s Journal can be found by clicking here.

Meltem Arıkan’ın  yazdığı makaleler dünyanın çeşitli yerlerindeki dergi ve websitelerinde düzenli olarak yayınlanmaktadır.  

Bunların yanısıra her ay  Kazete Kadın Dergisi’nde aylık olarak yazdığı köşe yazıları için tıklayınız.

Şiddetin Gizliliği | Temmuz.2017

Henüz ‘Mi Minör’ adlı oyunumun yazılmadığı, Galler’e gelmeye mecbur kalmadığımız, Yeni Türkiye’nin yeniliklerinin bu kadar ortaya çıkmadığı, sadece Türkiye’de değil dünyadaki liberallerin de Akp’ye destek verdiği ve benim yanıldığımın söylendiği zamanlarda ‘Oyunu Bozuyorum’ adlı bir oyun yazmıştım…

(more…)

Yetti Artık | Haziran.2017

Yaşam bizim hayal gücümüz çok ötesinde bir yaratıcılığa sahip. Sürpriz yapma konusunda ise biz yazarlardan çok daha başarılı. Yıllar yıllar önce tek istediğim Galler’de yaşamak iken, birisi bana bir gün gelecek, yazdığın bir oyunla üstelik hayatımdaki en sevdiğim insanlarla tüm Galler’de turne yapacaksın demiş olsaydı asla inanmazdım…

(more…)

Kendınden Kurtulabılmek… | Mayıs.2017

Yıllar yılları izlerken
Kendini havanın boşluğuna bırakmak
Kuş tüyü gibi oradan oraya savrulmak
Nedensiz, niçinsiz, öylesine

(more…)

Aynanın Karşısında… | Mayıs-Haziran.2017

Kadın, aynanın karşısında öylece kendine bakıyor. Kendi dediği bedene mi? Bedenin içinde olduğuna inandığı kendine mi? Kendi ve bedeni ayrı mı? Kendisi ve bedeni bir mi? Kendisi ve bedeni ayrı mı?..

(more…)

Hayır… | Nisan.2017

Uyum sağla… Uyum… Uyum sağla… Uyum… Uyum sağla…

Bugün, günlerden kaçıp gitmek.
Naparsam yapayım olmuyor.
Belli ki sorun bende…

(more…)

Keşke… | Mart.2017

Kara bulutların içinde,
çakan şimşeklerin gürültüsünde,
yaşamak öylesine korkutucu ki…
Sığınmaya çalışmak
hep bir şeylerin eksikmiş gibi…

(more…)

Ve Adam… | Mart-Nisan.2017

Tik… Tak… Tik… Tak… Ve adam karışık. Uzun, çok uzun zamandır sakinlik limanına demirlediği duyguları, rüzgârlara, yağmurlara, fırtınalara bile direnmişti, direnmişti de şimdi kopmuştu sanki tüm zincirleri ve şimdi sürekli fırtınalarda, korkulu acılarıyla…

(more…)

Kırmızı Leke… | Şubat.2017

Kızmak yetmiyor, öfke kesmiyor, yazacak söz kalmadı, sözün bittiği yere geldik diyorum her seferinde, daha beteri oluyor. Nasıl birikmiş bu kadar nefret; her seferinde biraz daha şaşırtıyor…

(more…)

Yazar Yazıyor mu? | Ocak.2017

Herkesin istediği gibi konuştuğu, herkesin inandığı gibi yaşadığı, herkesin istediği gibi giyinebildiği hatta soyunabildiği, herkesin canının istediğini yiyip içebildiği ülkenin Başkanı’nın yaptığı açıklamayı okuyordu yazar; “Bu topraklarda doğanlar, büyüyenler hatta ölenler bile yüzyıllardır bu kadar özgür, bu kadar huzurlu, bu kadar barışçıl, bu kadar mutlu olmamıştır…”

(more…)

Gerekiyor mu? | Ocak-Şubat.2017

– Ne istiyorsun?

Öylece bakıyorum. Sanki bana dünyanın en zor sorusu sorulmuş gibi… Sanki bu sorunun anlamını hiç bilmiyormuşum gibi… Sanki yanıtı bulabilmem için günlerce düşünmem gerekiyormuş gibi… Sankiler yanıta ulaşmama izin vermiyordu… Sanki…

(more…)

Kan Emici Ruhlar… | Aralık.2016

Kan emici ruhların insan bedenlerini işgal ettiği bir ülkeye dönüşüyor, üç tarafı denizlerle çevrili o kara parçası… Çocukların kanları emiliyor günlerce, koca koca adamlarca, acımasızca… Bilenler biliyor, bilenler susuyor, görenler başlarını çeviriyor… Ruhu öldürülen çocuklar, içe kanayan bedenlerine mahkûm ediliyor… Mutsuz, korku dolu, güvensiz…

(more…)

Keşke… | Kasım-Aralık.2016

Etrafını saran ağaçların yapraklarına kilitlenen gözleri hiç kımıldamıyordu. Ağaçlar, birbirine dolanan dallar, iç içe girmiş yapraklar… Ağır başlı ağaçların, hafif meşrep yaprakları…

(more…)

Zavallı… | Kasım.2016

Mezarlıklarda beslenen
Yarasalar gibisiniz
Gözleri doymaz
Acımasız…

(more…)

Kadınlara Ramen Değil Kadınarla Birlikte… | Ekim.2016

Geçtiğimiz yüzyıl “akıl çağı” olarak biliniyordu. Ancak akıldan tamamen yoksun, savaşların hüküm sürdüğü bir çağ oldu. Analog dünyadan dijital dünyaya geçtiğimiz 21. yüzyıl ise algı ve akıl çağı olacak…

(more…)

Kazate | Ekim.2016

Sevgili Kazete okurları bu ay köşemi Sevgili Pınar Öğün’ün sözcüklerine bıraktım. Pınar yazmış çok da güzel yazmış ben okuduktan sonra onun satırlarını sizlerle de paylaşmak istedim…

(more…)

Makineleşmek… | Eylül.2016

Sapkınlaşmış ahlaklılar…
Nefreti sevgi olarak pazarlayanlar…
Kendi şartlanmaları ile gerçeklik arasında ayrım yapamayanlar…
İçlerinde yitirdikleri insanlıklarını, öfke ve nefretle yamayanlar…

(more…)

Yetti Artık… | Eylül.2016

Kutu kutu evlerde
Kutu kutu ideallerle
Kutulanmış mutluluklar
Kutu kutu paketlerde
Her şeyiniz çok sahte…
Yetmedi ama size…

(more…)

Psieart | Temmuz-Ağustos.2016

Kalmalar dirense de…

Dört duvar arasında yaşamaktan, gelecekteki mutlu günler için anları, mutsuzlukları kabullenmekten, yaşamı kovalamaktan ve hiç yakalayamamaktan yorulmuştu…

(more…)

Kendinizi Kandırmaya Devam Edin… | Ağustos.2016

Acımasızlık bulutlarından vicdansızlık yagıyor
Ve dünya her geçen gün daha da kötüye gidiyor
Yalan bütün sevgi sözcükleri
Yalanlar boğarken gerçekleri…

(more…)

Suskunluk… | Temmuz.2016

Acımasızlık bulutlarından vicdansızlık yagıyor
Sahte tanrıların körlermiş gözleri
İblislerden bile acımasız
Yağmurları bile kırmızı yağdıran…

(more…)

Görmezden gelin… | Harizan.2016

Acımasızlık bulutlarından vicdansızlık yagıyor
Sahte tanrıların körlermiş gözleri
İblislerden bile acımasız
Yağmurları bile kırmızı yağdıran…

(more…)

Gerisi Fasarya… | Mayıs.2016

Her sabah uyandığımda, artık daha olumlu bir yazı yazsam diyorum, ancak daha güne gözümü açtıktan birkaç dakika sonra ne yazık ki bu duygu yok olmakla kalmıyor, öfke ve kızgınlık tüm hücrelerimi ele geçirmiş oluyor…

(more…)

Kendinden sıkılmalı insan… | Mayıs.2016

Arada kendinden sıkılmalı insan,
Ama öyle bir sıkılmalı ki
Nefesi kesilmeli mesela
Hareket edememeli…

(more…)

Unchangeable faith of womanhood | 29.04.2016

My name is Yangli. Once upon a time I was born in a small village called Liuyi in China. Our house was like a little box set just a few steps away from the rice fields. Three generations under one roof, my Grandmother, parents and my three older brothers.

(more…)

Namus… | Nisan 2016

Namus kelimesi Antik yunandaki “Namos” kelimesinden türetilmiştir. “Namos” kelimesinin kökünde yer alan “Nam” hecesi İngilizce’ye “Name” yani isim, Arapça’ya “Nam” yani “Unvan” olarak geçmiştir. Namusun kaybedilmesi aslında ismin değerini kaybetmekle özdeşleşmiştir…

(more…)

Satılık Zaman… | Mart/Nisan 2016

Kadın hayal kırıklıklarından, umutsuzluktan ama en çok beklemekten yorulmuştu. Mutlu olacağı zamanı, her şeyin yoluna gireceği zamanı beklemekten.. Bekleyip bekleyip hayal kırıklıklarını onarmaya çalışmaktan…  Yaşamaktan, umut etmekten ve en çok da gelmeyen zamanlardan yorgun düşmüştü kadın…

(more…)

Think of a Country Ruled by Death, Fear and Lies | 14.03.2016

Think of a country where the citizens have become the three monkeys that see no evil, hear no evil, and speak no evil; where numerous teenagers, women and children die everyday, but the rest of the citizens don’t even notice or feel grief about this;

(more…)

Ben Bir Kadınım… | Mart 2016

Kadın olarak yaşamaktan yoruldum…
Birileri sürekli olarak benim ne giyeceğim, nasıl konuşacağım, nasıl güleceğim, nasıl oturup kalkacağım konusunda konuşmaya kendini yetkili görüyor. Dinlemezsem eğer, şiddet görmem ve hatta tecavüze uğramam normalleşmiş oluyor. Sözlerini dinlemek zorundayım ya da…

(more…)

I Want to Deny | 03.02.2016

When woman opened her eyes she hated everything. She hated the misty air that darkened her room, the scared sun hiding behind the clouds, the cold weather that prevented her from getting out of bed and her mobile phone next to her…

(more…)

Anneleri Kutsamaktan Vazgeçin… | Subat 2016

Kadın olmak nedense dünyanın her yerinde hep doğru şeyleri yapmayı gerektiriyor. Kadınsan doğru oturmalı, doğru kalkmalı, doğru konuşmalı, doğru yaşamalı ve bitimsiz doğruları doğru zamanda yapabilmek adına kendini feda etmeli…

(more…)

HİÇBİR ŞEY SÖYLEME… | Ocak 2016

Kadın, gözlerini açtığında her şeyden nefret ediyordu. Odasını karartan puslu havadan, bulutların arkasında saklanan korkak güneşten, yorganın altından çıkmasına engel olan soğuk havadan, başucunda duran cep telefonundan…

(more…)

Hepiniz | Ocak 2016

Kendine yalan söyleyen mahkumların hapishanesinde…
Yalanlara bulanmış kandırışların çığlıkları,
Yalanlarla yıkanmış… 

(more…)

Fear of Women Without Guilt | 01.04.2016

We are in the midst of a transition. The old patriarchal world, which I call analog, is a world in which Newton mechanics have prevailed, through the invention of fire, and the first and second industrial revolutions. In this old world, nations were constructed within the framework of social orders that were subjugated by religions and diverse ideologies.

(more…)

Analog dünyadan dijital dünyaya: Erkek Egemenliğe Başkaldırı | 01.2016

Analog dünyada algımız, okuduğumuz kitaplar, izlediğimiz filmler, dinlediğimiz müzikler ve medyanın bize sunduğu imajlar ve kavramlarla şekilleniyordu. Kitap ya da gazete okuduğumuzda, televizyon izlediğimizde; politika, sosyal bilimler, ekonomi veya psikoloji hakkında bilgilendiğimize inandırılmıştık.

(more…)

Nice mutlu yıllara mı? | 03.01.2016

Herkeste bir koşturmaca…
Sanki bir an dururlarsa…
Sanki bir an dururlarsa, mutsuzluklar, hayal kırıklıkları, gerçekleşmeyen beklentiler onları yutacak…

(more…)

Etiyopya’da zamanın acelesi yok… | 20.12.2015

Etiyopya’da sadece üç gün kaldım ve sistemin acımasızlığı bir kez daha gözlerimi yaktı, bir kez daha içimi çok acıttı. (more…)

Hey ataerkil erkek!.. | Aralık 2016

Hey, ataerkil erkek!
İlkönce adam ol!
Sonra adamlığının farkına var!
Ve adam gibi davran! (more…)

İçin için… | 06.12.2015

Kimi zaman yorgun düşüyorsun içine içine konuşmaktan…
İçine içine yaşamaktan… (more…)

(B)ağ(ım)sız!.. | 01.2016

Akşam yemeği biter bitmez hemen iPadini kucağına aldı. Televizyon seyretmeyi bırakalı çok olmuştu. Boş boş televizyon seyretmeye vakti yoktu. (more…)

Ve insan… Ve inan… | 22.11.2015

Masum insanların parçaları
Kurumuş yapraklar gibi
Oradan oraya savrulurken… (more…)

 

Sansür öteki ile başlar… | 08.11.2015

Egoların ben ben ben diyen çığlığı yerine ben’siz bir anlayışa varmak analog dünya düzeninin sonunu getireceği için buna asla izin verilmez. (more…)

Demokrasi büyük bir yalandır | Aralık 2015

Kişiler kendilerinden ve  yaşamın gerçeklerinden ölesiye nefret etmeyi öğrendikleri için var olmaktan korkar ve kaçarlar. (more…)

UYARIYORUM…

Bir şeylere inanmak, inandığın için sorgulamamak ve gerçeklere gözlerini kapatmak o kadar rahatlatıcı bir umarsızlık sağlıyor ki, gerçeklerden bahsederken sizin rahatınızı bozmaya çalışabilirim. (more…)

Bir kurtarıcı arıyorum | Ekim 2015

Son zamanlarda içinde bulunduğum, bulunduğumuz çıkmazlardan dolayı böyle bir duyuru yazmak  benim için  kaçınılmaz oldu… İlgililere duyurulur…(more…)

Women’s Rights: When Honor Terrorizes, Burns and Kills | 09.10.2015

My family and I used to live close to the world in an area called Kotli in Kashmir, in our poor village stuck between high mountains. In our village the kids, young girls and women knew two things very well: fear and pain. (more…)

Güzel Nilüfer çiçeğim!… | 04.10.2015

On dört yaşındayken minicik bir kızım olmuştu. Gözlerinden önce ayaklarına bakmıştım ilk kucağıma verdiklerinde. Ayaklarını öpe öpe, saçlarını tarayarak büyüttüğüm kızımın adını Chau koymuştum. (more…)

HİÇ’liğe göç… | 20.09.2015

Bedenim buz gibi
Beynim alev alev
Kalbim durdu duracak
Gözlerim şimşek şimşek (more…)

Namussuz… | 06.09.2015

Keşmir’in Kotli bölgesinde, sarp dağların arasındaki yoksul köyümüzde, ailem ve ben dünyaya kapalı yaşardık. Köyümüzde çocuklar, genç kızlar ve kadınlar iki duyguyu çok iyi bilirdi; korku ve acı… (more…)

Information Free Flow to Wash Away Obsolete Ideologies | 25.07.2015

Since the 1990’s there has been a transition from the old analog world order to the new digital world order. As a writer, it is important for me to understand the kind of change that is happening… (more…)

We Are Sick and Tired! | 24.07.2015

The claim goes like this: women trigger the act of rape. This claim is part of a larger discourse motivated by misogyny, the fear of women and the intention to dominate them through fear, but the fact is that the act of rape is never consensual, and there are no exceptions to this.
(more…)

Malzeme insan!.. | 12.07.2015

Fikirler de tıpkı uyuşturucular gibi fazla dozda alınınca sadece sinir sistemini değil, beyin fonksiyonlarını da bozuyor.(more…)

Ait olmak ne demek? | 14.04.2015

yüzyıllık ağaçların arasında geçmişimi arıyorum. Dağların doruklarında, yeşillerin tonlarında…  (more…)

Kadın sesi…Kadınların sesi… | 22.02.2015

Sanki kadınların konuşma özgürlüğü varmış gibi…
Sanki kadınlar özgürce gülebilirmiş gibi…
Sanki kadınlar bedenleri hakkında söz sahibiymiş gibi…
(more…) 

Cry Out | 27.02.2015

Crying always inside,
women’s tears are cried out
Words scattered beyond reach
hopelessness engulfs you
Bodies and beyond bodies  (more…) 

Rampant Violence Against Women in Turkey | 19.02.2015

As women begin to step outside the frames of their lives, as modern tools for communication enlighten them about the world beyond, the more curious they become. They begin to ask questions. Their expectations change, and they demand more from their lives. They dare to say no. And now they’re these “dangerous women” who are attempting to break the order embodied in the patriarchal system.  (more…) 

Human Rights of Children in Turkey: The Thin Line Between Sin and Crime | 22.01.2015

Rather than blindly go along with the commonly held concepts of crime, criminality, punishment and detention, there is a need to formulate new concepts and new kinds of organization.   (more…) 

Human Rights of Children in Turkey: Society’s Moral Obligation to Girls and Boys | 22.01.2015

The concept of “children at risk” should not only describe those who live on the streets, outside the family order, in an environment with a higher likelihood of criminal activity; this concept should also be expanded to include street children.  (more…) 

[/twocol]

Colours Dripping red | 14.01.2015

When drawings being scribbled,
colours dripping red,
words being silenced…  (more…)

Renkler kırmızı akarken

Çizimler karalanırken,
Renkler kırmızı akarken,
Sözcükler susturulurken, (more…)

Child Marriage and Teen Pregnancy: Two Sides of the Same Coin | 25.09.2014

Child brides are a big issue for eastern countries, as are young mums or teenage mothers for western countries like the United Kingdom or United States, respectively. The way these issues are often discussed highlights an inconsistency in the western mind.  (more…)

Violence, Fear, Censorship: Tools of Oppression in Male-Dominated Cultures | 25.09.2014

When we examine the system of government we have after thousands of years of male domination, we see that it perpetuates itself through two basic practices: one of these is the use of violence, and the other is fear.  (more…)

Aren’t women’s voices equivalent to muteness in Turkey? | 17.08.2014

In a new poem written for Index on Censorship, Turkish playwright and author Meltem Arikan explores the status of women in Turkey. (more…)

Defying Male Oppression With Women’s Laughter | 15.08.2014

In Turkey, women are truly worried about the future. One reason for this is that those who rule the country (more…)

 

From Analog to Digital: The Revolution Against the Patriarchal World Order | 11.02.2014

In the analog era, our perception was shaped by certain images and concepts created in our minds by whatever the media presented to us……(more…)

Welcome 2014: Happy new fears… | January.2014

Why don’t men become dishonorable when they do corruption, demolish the nature and historical background of the cities for the sake of their rant?
(…more)

Hoşgeldin 2014: Nice mutlu korkulara… | Ocak.2014

Erkekler yolsuzluk yaptıklarında, rant uğruna doğayı, şehirlerin tarihsel geçmişlerini yok ettiklerinde neden namussuz olmuyorlar?
(…more)


ARE WE SPEAKING THE SAME LANGUAGE? | 08.11.2013

Are we speaking the same language? I really don’t think so… IF it was the same language we were speaking we wouldn’t hate each other this much Are we speaking the same language?
(…more)

AYNI DİLİ Mİ KONUŞUYORUZ? | 08.11.2013

Aynı dili mi konuşuyoruz? Hiç sanmıyorum… EĞER aynı dili konuşuyor olsaydık bu kadar nefret edemezdik birbirimizden Aynı dili mi konuşuyoruz?
(…more)


Namus, Honour, and the Slaughter of Women and Nature | November.2013

The word “Namus” originates from “Namos” in ancient Greek.
The syllable of the word “Namos” is “Nam”, and this word has found its way into the English language as “Name”, and into Arabic as “Nam” – meaning “the title” belonging to a person.(more…)


HAYIR! | 01.11.2013

İçinde yeşiller sarıya dönüşürken, güneş bulutların arasına saklanmaya başlamışken, bedeni sıcakları kovalayan serinliğe uyum sağlamaya çalışırken, birdenbire “uyum sağlamak” sözcükleri kulaklarında yankılanmaya başladı.(devamı)


I’M GUILTY, I CONFESS… | 07.07.2013

I’m guilty; as a woman writer, for years I’ve been objecting the male dominant system(…more)

SUÇLUYUM, İTİRAF EDİYORUM… | 07.07.2013

Suçluyum; yıllardır ataerkil sisteme karşı çıkan bir kadın yazar olarak, son yıllarda analog dünya düzeninden dijital dünya düzenine geçiş sürecinde yaşananları anlamaya ve anlatmaya çalıştım.
(…more)

Hey Patriarchy! Hear our voice… | 06.06.2013

I’m writing as a witness as to how far the violence of the patriarchal system’s domination all around world can be taken.(…more)


Hey Ataerkil Sistem! Sesimizi Duy… | 06.06.2013

Tüm dünyada hakim olan ataerkil sistemin şiddetini nerelere kadar götürebildiğinin bir şahidi olarak yazıyorum.
(…more)



Relax USA Gov’t… | 05.06.2013

Whatever happens in Turkey, all eyes immediately turn to the USA government.(…more)


Rahat ol Amerika…  | 05.06.2013

Türkiye’de ne olursa olsun hemen gözler Amerika’ya çevirilir.
(…more)



 

Confronting “THE BIG LIE”  – Meltem Arikan on Personal Responsibility & Crossing Fear’s Border | 15.10.2011

The new world order will be constructed by sharing true information, not by ‘The Big Lies.’… (…more)

“BÜYÜK YALAN” Yüzleşmesi  – Meltem Arıkan’a göre Kişisel Sorumluluk ve Korku Sınırının Geçilmesi | 15.10.2011

Yeni dünya düzeni Büyük Yalanlarla değil gerçek bilginin paylaşılmasıyla inşa edilecektir. … (…devamı)


Pornography | 31.08.2011

Men convert the natural language of sex, that is to be used during lovemaking, into a pattern of violence. They use this language as swearwords (…more)

Pornografi | 31.08.2011

Erkek egemenliğinin kadınlar üzerindeki hakimiyetini sağlayan en önemli araç şiddettir. Şiddetin çeşitli biçimleri vardır. Bunlardan bir tanesi kaba kuvvetin kullanılması, bir diğeri de (…more)


On Censorship, Art and WikiLeaks | 2011

Censorship is not just about forbidding discussion of certain facts or limiting the freedom of thought. Our very patterns of thought, emotions, and beliefs can be molded in ways beyond our control, both directly and indirectly. (…more)


This is a Game But I Want to Live | 17.08.2011

Throughout my life I pitied myself and isolated myself from the real orbiting world. (…more)

Bu Bir Oyun ama Ben Yaşamak İstiyorum | 17.08.2011

Hayatım boyunca kendime acıyıp durdum ve gerçek, dönen dünyadan elimi eteğimi çektim. (..devamı)


Child Porn is a Crime Against Humanty! | 10.08.2011

Spent time with the children who are sexually abused or subjected to incest.Feel their pain deep inside. See how the traumas of the people who are sexually abused (…more)

Çocuk Pornosu insanlık suçudur | 10.08.2011

Ensest yada çocuk tacizine maruz kalmış çocuklarla zaman geçirip onların çektiği acıları içinizde hissedin.Ensest ve çocuk tacizene maruz kalmış (…devamı)


Incest: Abuse and Neglect of Children | 2011

I set my novel ‘Stop Hurting My Flesh’ in Turkey. In the novel, I wrote about a number of different women who had suffered a variety of traumas. One had been the victim of incest. (…more)


On Being a Woman | 13.07.2011

BEING A WOMAN IN TURKEY?..
I always find discriminations such as, being a woman in Turkey, being a woman in Germany, being a woman in United States or the conditions of women in Turkey, conditions of women (…more)

Kadın Olmak | 13.07.2011

TÜRKİYE’DE KADIN OLMAK
Türkiye’de kadın olmak, Almanya’da kadın olmak, Amerika’da kadın olmak ya da Türkiye’deki kadınların durumu, Hollanda’daki kadınların durumu diye ayrım yapmak beni hep çok rahatsız etmiştir. (…more)


New Digital World | 18.06.2011

We are living in an over-populated world where oppression is routine, authoritarian control mechanisms are swiftly and mercilessly applied; a world in which dissent is muted by means (…more)

Yeni Dijital Dünya | 18.06.2011

Baskının normalleşmeye başladığı, otoriter kontrol mekanizmalarının hızla işletildiği, dinsel sömürüyle susturulmuş insanlarla çevrili bir dünyada yaşıyoruz. Bu sebeple de yazılan, çizilen, okunan (…devamı)


Digital Sexuality | 2011

Woman’s functionality cannot be classified along one main dimension such as reproduction. Woman’s sexuality is not purely a catalyst for encouraging reproduction. (…more)

Digital Cinsellik | 2011

Kadının işlevi üreme gibi tek bir fonksiyona indirgenemez. Kadın cinselliği sadece üremeyi teşvik edecek bir katalizö değildir.  Kadın cinselliğinin üremeden daha çok hazla ilgisi vardır.(…devamı)


“Why” and “For” Whose Sake | 16.05.2011

In its broadest sense, art is the execution of the artist’s expression of his or her existence, and this implies that any RISK that a work of art contains is rooted in the artist’s existence. (…more)

“Neden” ve “Kimin” İçin | 16.05.2011

En genel anlamda, sanat, sanatçının dışavurumunu yansıttığı için; sanat eserindeki RISK sanatçının varoluşundan kaynaklanır. (…devamı)


Calling On All Women To Rebel | 28.04.2011

Two days ago, in the middle of the street in Istanbul, one more woman was killed. Just like the woman who was killed in the middle of the street in Ankara a month ago. Just like the woman who will be killed in the middle of the street in New York, London, or Bahrain tomorrow or the day after. (…more)

Kadınları İsyana Çağırıyorum | 28.04.2011

İki gün önce İstanbul’da sokağın ortasında bir kadın daha öldürüldü. Tıpkı bir ay önce Ankara’da sokağın ortasında öldüren diğer bir kadın gibi. (…devamı)


How Women and Men Move Into The Digital Age | 17.04.2011

The 2000s are the years of transition from the old, Analogue world order to the new Digital one. The old world, which we call “Analogue”, is a world in which Newton mechanics has prevailed since the invention of fire, including during the first and second industrial revolutions.(…more)

Kadın ve Erkekler Dijital Dünya’ya Nasıl Geçecekler | 12.04.2011

İkibinli yıllar Analog dünya yani eski dünya düzeninden, Dijital dünya yani yeni dünya düzenine geçiş yıllarıdır. Analog dünya diye adlandırdığımız eski dünya, ateşin keşfinden itibaren birinci ve ikinci endüstriel devrimler dahil, (…devamı)


I Grew Tired Of All The Words, I am Seeking The Migration Route to Meaningless | 25.05.2011

The log is smouldering/My body all sweaty/My heartbeat’s racing/My eyes bloodshot/Crackling noises blaze within my brain/Silence howls in my ears…/I know this voice./I think I may as well… (…more)

Sözcüklerden Yoruldum, Anlamsızlığa Göç Yolunu Arıyorum | 25.05.2011

Bir odun yanıyor için için/Bedenim terli/Kalbim hızla atmakta/Gözlerim kanlı/Beynimde alev alev çıtırtılar/Kulaklarımda/sessizliğin uğultuları…/Ben bu sesi tanıyorum./Galiba ben de… (devamı)